Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij wist, wie Hem verraden zou; daarom zeide Hij: Gij zijt niet allen rein. |
| Steph | ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε |
| Trans. | ēdei gar ton paradidonta auton dia touto eipen ouchi pantes katharoi este |
| Alex | ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε |
| ASV | For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean. |
| BE | (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.) |
| Byz | ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε |
| Darby | For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean. |
| ELB05 | Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein. |
| LSG | Car il connaissait celui qui le livrait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous purs. |
| Pesh | ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܠܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܟܠܟܘܢ ܕܟܝܐ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Denn er kannte seinen Verräter; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein. |
| Web | For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean. |
| Weym | For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean." |
